Ver el código de «Las sirenas del alma»

{{WP}}

{{Ficha de libro
|nombre            = Las sirenas del alma
|título_orig       = 	
|traductor         =
|imagen            = [[Archivo:Cima garajonay 19-07-2006.JPG|250px]]
|pie de imagen      = El [[tagoror]] aborigen de [[La Gomera]] es escenario de las investigaciones de la protagonista de Las sirenas del alma.
|autor             = [[César Fernández García]]
|ilustrador        =
|artista_cubierta  =
|país              = {{ESP}}
|lengua            = [[Idioma español|Español]]
|serie             = 
| tema              = Autoconocimiento. Destino. La naturaleza del mal. El pasado que pervive. Sentido del bien. Historia. Investigación humanística. Amor. Brujería. Amistad. La importancia de los sueños. La herencia genética.
|género            = Thriller psicológico<br />Novela de aventuras <br />Novela de terror <br />Suspense <br />Novela gótica
|editorial         = Algar
|colección        = Algar joven
|fecha_publicación =  noviembre 2009
|formato           =
|páginas           = 208
|isbn              = 978-84-9845-139-9
}}

'''''Las sirenas del alma''''' es una [[novela]] del escritor [[España|español]] [[César Fernández García]]. Se trata de un [[thriller psicológico]], basado en el [[suspense]], cuya primera edición fue publicada en noviembre de 2009 por la editorial Algar  (colección Algar joven).<ref>[http://www.algareditorial.com/ficha-libros-catalogo/items/las-sirenas-del-alma.html Ficha del libro en la editorial Algar].</ref>

El romanticismo y el terror se dan la mano en Las sirenas del alma. La ubicación se centra en la isla canaria de [[La Gomera]], donde la tradición desempeña un papel clave dentro de una trama propia de las novelas de misterio.<ref>[http://comentounlibro.blogspot.com/2009/11/las-sirenas-del-alma-cesar-fernandez.html Reseña de ''Las sirenas del alma'' en la revista Comento un libro]</ref> 

La herencia genética de Ibaya, una bruja de hace más de 500 años, desata el horror en un tranquilo pueblo de [[La Gomera]]. La amistad, el sentido del bien, la investigación de los antecedentes históricos, el autoconocimiento, la lucha contra el mal exterior e interior, la defensa de la dignidad humana y el amor son las armas contra el fatal legado de Ibaya.<ref>[http://www.clubdellector.com/libro/las-sirenas-del-alma Ficha de ''Las sirenas del alma'' en El Club del Lector].</ref>  

== Argumento ==
Alfredo es un fotógrafo al que se le ha encargado realizar fotos para una nueva guía de la isla de [[La Gomera]]. Ha alquilado una casa en las afueras de Antijana, un pueblo de [[La Gomera]]. Antijana fue escenario de abundantes ritos por parte de los brujos [[Aborígenes canarios|guanches]] que adoraban al diablo (llamado Hirguan por los [[Aborígenes canarios|guanches]] de la isla de [[La Gomera]]). De aquellos brujos surgieron los ''airam'' (“río de fuego” en lengua [[Lenguas guanches|guanche]]), una variante de los vampiros pero con una nota característica: durante el día llevan una existencia normal como vecinos más. Nadie deduciría su auténtica naturaleza viéndole comprar en el mercado o comer en una taberna.

Una noche Alfredo comprueba que, tras la ventana de su habitación, hay un rostro repulsivo. En un principio considera que se trata de una broma de los jóvenes del pueblo, ya que les quedan dos semanas escasas para la [[fiesta de San Juan]]. Se trataría de un susto para el único turista que pasaba la noche en Antijana.

El fotógrafo sale a la calle para hallar a los bromistas. Tras buscar por las calles, se adentra por un pinar. Encuentra a un grupo de jóvenes que entonan un himno tétrico de palabras incomprensibles. Rodean a Alfredo.  Una joven le muerde en el cuello, los demás lo atacan… y Alfredo muere. Sobre el cadáver, el lúgubre himno se mezcla con unas risas histéricas.

Una semana después, Nuria alquila otra casa en Antijana. La [[Universidad de Salamanca]] la ha becado para que pase unos días en el escenario de su [[tesis doctoral]], titulada “[[Brujería]]  durante el siglo XVI en la isla de La Gomera”. El tema no le resultaba interesante. Sin embargo, don Vicente, su director de tesis, le había dado muchas facilidades. No sólo libros y artículos, sino que también le había proporcionado acceso a esa biblioteca de Antijana, que era privada.  El día anterior a que Nuria tomara el avión hacia [[La Gomera]], notando que su alumna no iba muy convencida, la había intentado animar. 

Nuria empieza su investigación. El alcalde Antonio Piqué le da las llaves de la biblioteca. En ella, encuentra numerosos volúmenes dedicados al tema de su tesis. Se documenta sobre Ibaya, una bruja cuya sangre corre de generación en generación según la tradición popular de [[La Gomera]]. Sus investigaciones también la llevan a visitar las ruinas de un [[tagoror]], una construcción circular donde los indígenas [[Aborígenes canarios|guanches]] celebraban reuniones antes de la Conquista y que, incluso en el {{siglo|XXI||s}}, producen recelo a los gomeros de Antijana. Aquellas piedras despiden todavía una energía que Nuria percibe y que la remueven por dentro.

Al tiempo, la doctoranda se hace amiga de dos hermanos: Verónica y Eduardo. La creciente relación afectiva con el joven le ayuda a superar sus propios miedos. Sobre todo, los interiores porque, cuanto más investiga para la tesis, más removida se siente. Tanto que terminará pensando que en sus venas hay sangre de Ibaya. Si no fuera así, ¿por qué sabe dónde está enterrada la sortija de Ibaya? ¿Por qué tiene visiones de sucesos que pasarán en la realidad? Pero estas preguntas dejan paso a otra más angustiosa: ¿Por qué dio “la casualidad” de que empezara esa tesis? O, más allá todavía: ¿podrá vencer sus inclinaciones heredadas?

Las sorpresas sobre la verdadera identidad de algunos de sus conocidos son continuas. Los miedos van creciendo. La noche de la [[fiesta de San Juan]]  se aproxima. Pero Eduardo está con ella para lo bueno… y para lo malo. La noche fatídica del 24 de junio los ''airam'' los persiguen. Eduardo y Nuria se esconden en una ermita. Fuera, está el peligro de aquellos seres infernales. Pero, dentro, está el mayor peligro. El mundo interior de Nuria, que se debate entre dos polos opuestos.<ref>[http://www.algareditorial.com/tl_files/pdfs/propdida/30041.pdf  Más detalles del argumento se encuentran en la propuesta de actividades de la editorial Algar para la novela Las sirenas del alma] {{Wayback|url=http://www.algareditorial.com/tl_files/pdfs/propdida/30041.pdf |date=20140521031753 }}.</ref>  

== Características literarias ==
Lo más destacable del estilo es que, aunque abierto a cierto lirismo, prescinde de retórica. Lo que importa es ser eficaz a la película que se pretende proyectar en la mente del lector.<ref>[http://librosjuveniles.blogspot.com/2009/12/las-sirenas-del-alma-cesar-fernandez.html  Crítica en la revista Libros Juveniles sobre ''Las sirenas del alma''].</ref>  
De ahí que las características más sobresalientes sean:

* Las [[metáfora]]s de situación sirven para contar, sin necesidad de más palabras, otra historia más. El propio autor ha reconocido que, en sus novelas, acostumbra a situar una historia oculta bajo la trama.<ref>[http://www.clubdellector.com/autor/fernandez-garcia-cesar La ficha del autor en El Club del Lector recoge que siempre maneja dos historias en sus novelas; una, la profunda; otra, la superficial].</ref> Sólo desde esta perspectiva se comprende la aparentemente aséptica canción folclórica que, en la noche de la [[fiesta de San Juan]],Nuria escucha: “''A bailar el baile, damas, / la noche de San Juan, / a bailar el baile, damas, / que después no habrá lugar''.” En realidad, bajo la inocente tonadilla, también se está emitiendo un mensaje a las seguidoras de Ibaya.
* A lo largo de toda la novela, el lector va sabiendo de los elementos clave de la historia a la par que el protagonista. Si bien los hechos se cuentan a partir del punto de vista de los personajes (Alfredo para el capítulo 1; Nuria para los demás capítulos), podríamos considerar que estamos ante un [[narrador omnisciente]]. Gracias a él, sabemos hasta los más recónditos pensamientos  de los protagonistas. A veces, estos pensamientos afloran en la narración mediante el [[estilo indirecto libre]]. Utilizando  este modo de enunciación, hallamos una  voz narrativa que fusiona la voz del narrador con la del personaje. El siguiente fragmento del capítulo 8, en el momento en que Nuria compara a Eduardo con su antiguo novio Marcos:  “''La voz de Eduardo rebosaba dulzura. Desgraciadamente dentro de unos días no lo volvería a ver más. Nunca Marcos la había tratado así. Ni siquiera al principio, cuando empezaron a salir. ¿Cómo no se había dado cuenta de que él nunca la quiso? Y ahora, ¿sería Marcos cariñoso con su amiga Elena? Porque estaban saliendo. Eso seguro. Segurísimo''.”
* Abundancia de diálogos donde las [[Transacción (psicología)|transacciones]] ocultas laten por debajo de la expresión superficial. El [[estilo directo]] predomina sobre el [[estilo indirecto]].
* Construcción de escenas según los requerimientos de un filme. Mediante descripciones, se realizan picados para empequeñecer a los personajes, contrapicados para agrandarlos a los ojos de otros personajes que los miran, combinación de planos generales con planos de detalles…
* [[Lenguaje técnico]] para imprimir verosimilitud en las argumentaciones y descripciones. Así, por ejemplo los datos que se proporcionan sobre el fenómeno del [[mar de nubes]] tan frecuente en la isla.
* Descripciones poco extensas pero muy significativas. Escogen los detalles que bastan para caracterizar lo que se pretende. Cuando Nuria descubre el retrato de Ibaya, se describe a la bruja del cuadro con esta descripción: “''Los labios enjutos de Ibaya se fruncían en la deformada imitación de una sonrisa. La frente curva y amplia, el mentón prominente, el feroz orgullo en cada rasgo de su rostro, hondura y oscuridad en la mirada. En la profundidad de las órbitas, las pupilas ardían con un resplandor maligno. Aquellos ojos que la escrutaban atentos, despidiendo un fulgor opalino, parecían expandirse, crecer, como negros pozos rodeados de fuego. Pozos donde cualquiera podía caerse y ahogarse con todos los secretos del infierno''.”
* Argumentaciones que transmiten un doble mensaje. Uno en el plano consciente; otro, en el subconsciente tanto de personajes como del lector, anticipando hechos que irremediablemente sucederán después en la concatenación de sucesos.  Por ejemplo, cuando el alcalde Antonio Piqué reflexiona sobre la mitología y los símbolos sentenciando: “''Los mitos representan la realidad. Exactamente igual que el lenguaje''”.
* Los [[clímax]]  y [[anticlímax]] se suceden para que la narración se sostenga sobre puntos de inflexión ([[jumping the shark]]) que van in crecendo y momentos que permitan al lector asimilar los giros argumentales. En ese sentido, suele existir un punto de inflexión en los finales de capítulos.  Para ello se utiliza el ''[[cliffhanger]]''. 
* Importancia de lo onírico. Los [[Ensueño|sueños]] conectan el mundo real con el sobrenatural. Por eso, la novela arranca con la siguiente cita de [[Gustave Flaubert]]: “''Ten cuidado con tus sueños; son las Sirenas del alma. Ellas cantan, nos llaman, las seguimos y jamás retornamos''”.<ref>[http://www.ucm.es/BUCM/escritores/cesar_fernandez/obras/obr1559.php  Estas características literarias pueden verse reflejadas en este fragmento recogido en la Biblioteca Complutense de la Universidad Complutense de Madrid].</ref>

== Universo interno ==
El universo de ''Las sirenas del alma'' se compone de una constelación de [[mito]]s que procuran representar la realidad.<ref>[http://rubencastillo.blogspot.com/2010/03/las-sirenas-del-alma.html Reseña a ''Las sirenas del alma'' por parte del crítico Rubén Castillo].</ref> Proceden de tres culturas distintas:

* La [[mitología clásica]] – De entre los mitos citados, destaca por su significación dentro del sentido de Las sirenas del alma el conflicto entre el dios [[Dioniso]], las [[bacantes]] y el rey [[Penteo]]. Según Nuria explica al alcalde Antonio Piqué en el capítulo 4, el dios griego representa la fuerza de la locura contra la razón. Logra extender su culto por todo el mundo acompañado por un ejército salvaje de sátiros y [[ménades]]. Enloquece a las [[bacantes]]  que participan en ceremonias donde abundan las drogas, el desenfreno y a menudo la sangre (despedazamiento de animales vivos). En tales orgías era frecuente la ingestión de la carne y vísceras crudas de los seres sacrificados, y la bebida de sangre y vino. La locura de [[Dioniso]] es peligrosa. Pero también resulta peligroso oponerse al dios. Penteo, como rey de Tebas y primo de [[Dioniso]], se opone a que tales ritos se celebren en el monte Citerón. Las [[bacantes]]  persiguen a Penteo y terminan despedazándolo. Su propia madre, bacante también, le arranca la cabeza. El mito, tal y como se cuenta en Las sirenas del alma, pretende demostrar la antigüedad e importancia de la oposición entre locura y razón. Este antagonismo existirá dentro de Nuria.
* La [[mitología guanche]] – Los indígenas guanches tenían su propia concepción de la realidad, donde no faltaba la presencia del diablo, al que llamaban ''Hirguan''. En la vecina isla de Tenerife, el diablo era llamado Guayota. En La Gomera ambas denominaciones para el Mal coexistieron.<ref>[http://www.infopueblos.es/mitologia-guanche/ Explicado en Mitología Guanche] {{Wayback|url=http://www.infopueblos.es/mitologia-guanche/ |date=20140520221028 }}.</ref>
* La [[brujería]] practicada y estudiada en Occidente – Nuria se documenta sobre el antiquísimo fenómeno de la [[brujería]]. Por sus lecturas, sabe que el [[Imperio Romano]], en el {{siglo|III||s}}, castigaba con la pena de la hoguera a los que causaren la muerte de alguien con sus encantamientos (Julius Paulus, Sent., V, 23,17). [[San Agustín]] (354–430 d. C) en ''De Doctrina Christiana'' establece relación entre la creencia en amuletos y la demonología, sosteniendo que detrás de eso están los demonios y que éstos pueden producir efectos reales. [[Tomás de Aquino|Santo Tomás]] en ''Summa Theologica'' (2–2 q 95) asegura que “''los mismos diablos les anuncian sucesos futuros que ellos conocen''”. En la segunda mitad del {{siglo|XIII||s}}, la recién instituida Inquisición Papal comenzó a ocuparse con cargos de hechicería. [[Martín Lutero]] y [[Juan Calvino]] y sus seguidores acentuaron la creencia popular en el poder del demonio en la [[brujería]]. Sobre esta base de conocimientos, Nuria maneja para su [[tesis doctoral]] obras reales e históricas como ''Tratado de supersticiones y hechicerías'' de Fray Martín de Castañega del {{siglo|XVI||s}}, ''La historia de la brujería''<ref>{{Cita web |url=http://es.shvoong.com/books/2047452-historia-la-brujer%C3%ADa/ |título=''La historia de la brujería'' de Jeffrey Burton Russell |fechaacceso=11 de noviembre de 2010 |fechaarchivo=16 de septiembre de 2010 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100916010554/http://es.shvoong.com/books/2047452-historia-la-brujer%C3%ADa/ |deadurl=yes }}</ref>  de [[Jeffrey Burton Russell]], ''The historiography of European Witchcraft''<ref>[http://www.jstor.org/pss/202315 ''The historiography of European Witchcraft'']</ref>  de E. William Monter, ''Historia nocturna. Un desciframiento del aquelarre''<ref>[http://www.iberlibro.com/HISTORIA-NOCTURNA-DESCIFRAMIENTO-AQUELARRE-Carlo-Ginzburg/1277565298/bd E. William Monter, ''Historia nocturna. Un desciframiento del aquelarre'']</ref>  de [[Carlo Ginzburg]], ''The Encyclopedia of Witchcraft and Demonology''<ref>[http://www.goodreads.com/book/show/793647.Encyclopedia_of_Witchcraft_Demonology ''The Encyclopedia of Witchcraft and Demonology'']</ref>  de Russell H. Robbins.

== Coordenadas espacio-temporales ==

El tiempo interno de la novela, que transcurre linealmente y sin apenas [[flashback]]s, abarca un par de semanas. Desde la muerte del fotógrafo hasta la venida de Nuria a [[La Gomera]]  transcurre una semana. Del tiempo externo sabemos que la última escena se produce la noche del 24 de junio, durante la [[fiesta de San Juan]], de una época contemporánea al lector.

El espacio es real y se circunscribe a la isla de [[La Gomera]] que, con su paisaje tan propicio al misterio, modela la psicología de los personajes,<ref>[http://www.abc.es/hemeroteca/historico-20-11-2009/abc/Cultura/una-leyenda-de-becquer-en-pleno-siglo-xxi_1131827135239.html  El autor habla de sus preferencias por las islas para evidenciar la soledad de los personajes en entrevista para diario ABC, 20 de noviembre de 2009]. </ref> imprime autenticidad, tiene valor por sí mismo y es factor de cohesión durante los 20 capítulos. Además del ficticio pueblo de Antijana, Nuria visita en guagua la ciudad de [[San Sebastián de la Gomera]], donde está el Museo de Arte gomero. Se cita el [[parque nacional de Garajonay]], el [[Valle Gran Rey]], el pueblo gomero de Las Toscas… Frente a estos espacios exteriores, los interiores sirven para enfatizar los conflictos psicológicos, como en los momentos en que Nuria está en su habitación asimilando su inesperado mundo interior.

Las ruinas de un [[tagoror]] desempeñan un papel clave en la novela. Nuria percibe la energía que estas piedras de lo que fue una compleja construcción circular destinada a reunión por motivos religiosos. Para los habitantes de Antijana, es un lugar maldito. Según las crónicas, aquellas piedras habían sido testigos de actos abominables durante los siglos {{siglo|XV}} y {{siglo|XVI}}. Bajo la oquedad de una de aquellos pedruscos, llega a oír una especie de risa. La vida que sigue latiendo en el espacio del [[tagoror]] se resume en este fragmento del capítulo 13:

“''Nuria contempló las ruinas. Los pedruscos se asemejaban a fantasmas que fingían reposar. Era como si las piedras tuvieran una palpitación propia, un latido lento pero lleno de una terrible vitalidad''.”

== Personajes ==
=== Personajes principales ===

La complejidad de los protagonistas (sobre todo, de Nuria) crece a lo largo de la novela. El lector va conociendo a los [[actante]]s a través de breves elementos descriptivos que manejan la [[etopeya]], la [[prosopografía]] y detalles tan significativos como cargados de [[símbolo]].  A partir del diálogo y de su forma de expresarse, sabemos de sus características.

* Alfredo – fotógrafo contratado para aportar nuevas imágenes a la guía “Descubriendo La Gomera. 25 rutas a pie”.  Ha alquilado una casa en Antijana para sacar fotos de los alrededores. Es la primera víctima en la novela de los airam.
* Nuria –  se ha trasladado a Antijana para documentar su [[tesis doctoral]], becada por la [[Universidad de Salamanca]]. Poco a poco, irá experimentando una [[anagnórisis]]. 
* Eduardo – hermano de Verónica. A lo largo de la novela, se convierte en el apoyo sentimental de Nuria.
* Ibaya – bruja del {{siglo|XVI||s}}, líder de los ''airam''. Fue quemada en la hoguera pero, de alguna forma, sigue presente.

=== Personajes secundarios ===

* Verónica – hermana de Eduardo y amiga de Nuria. Guarda un pasado y un mundo interior insospechados.
* Don Vicente – director de tesis de Nuria. Posee una casa en Antijana y alberga enormes expectativas sobre la tesis de Nuria.
* Antonio Piqué – alcalde de Antijana. Colabora con Nuria, facilitándole el acceso a la biblioteca.
* Belén – mujer del alcalde. Desde el primer momento, conecta con Nuria y le aporta información esencial para su [[tesis doctoral]]  y para ella misma. 
* Elena – amiga de Nuria con la que habla por teléfono. Está empezando a salir con el novio de Nuria.
* Marcos – novio de Nuria aunque, según se sabrá, no la quiere. Entablará una relación con Elena.
* Padre de Nuria – viudo, guarda un entrañable recuerdo de la madre de Nuria. Terminará siendo, tras la traición de Elena y Marcos, el único elemento de enlace de su hija con el exterior de [[La Gomera]].
* La casera – alquila la casa a Nuria. Muere víctima del poder de la sortija de Ibaya, después de robársela a Nuria.

== Organización ==

Sobre 20 capítulos se sostiene la organización interna de ''Las sirenas del alma''. Detectamos siete núcleos temáticos:

* Primera intervención de los ''airam'' – Cap.1. 
* Nuria llega a Antijana – Cap. 2.
* Nuria se documenta para la tesis – Cap. 3 – 8.
* La [[tesis doctoral]] da paso a otra preocupación en Nuria : su propio mundo interior – Cap. 9 – 12.
* Los ''airam'' vuelven a atacar – Cap. 13 – 15.
* [[Anagnórisis]] de Nuria – Cap. 17 – 19.
* Resolución de conflictos interiores y exteriores – Cap. 20

== Significado de la obra ==

El pasado constituye el prólogo del presente.<ref>{{Cita web |url=http://www.conoceralautor.es/libros/ver/NDgz |título=Afirmaciones comentadas por el propio autor en los vídeos donde comenta y lee ''Las sirenas del alma'' dentro de la web Conocer al autor |fechaacceso=30 de junio de 2016 |fechaarchivo=16 de agosto de 2016 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20160816031851/http://www.conoceralautor.es/libros/ver/NDgz |deadurl=yes }}</ref> Cuanto ha ocurrido antes de nosotros, forma parte de nuestras vidas y condiciona nuestra realidad. En ese sentido, observamos cuanto sucedió en el {{siglo|XVI||s}} pervive en el pequeño pueblo de Antijana. Sin embargo, esto no implica determinismo. El ser humano está influido por sus circunstancias y herencias, pero no está determinado. Es libre para vencer sus inclinaciones, como es el caso de Nuria con la herencia genética que arranca desde Ibaya. Existen apoyos en el proyecto de vida que cada uno ha de darse, como se aprecia en ''Las sirenas del alma''. Encontramos, al menos, cinco apoyos:

* [[Amistad]] – Nuria encuentra apoyo moral y afectivo en distintos personajes, como Belén, Verónica, Elena…
* [[Bien (filosofía)|Sentido del bien]] – El norte de las acciones de Nuria y Eduardo consiste en evitar el mal que pueda perjudicar a los demás. Esta actitud supone generosidad de miras y salir de uno mismo.
* [[Investigación]] para conocer el [[pasado]] – Antes de actuar, hay que conocer la [[historia]]. Nuria se documenta, indaga en libros, testigos, ruinas…
* [[Amor]]– El amor de Eduardo significa para Nuria un soporte sobre el que encarar el presente y levantar un futuro.
* [[Autoconocimiento]] – Cuidar el propio mundo interior y reflexionar sobre nuestras propias, aspiraciones, deseos, temores y sueños. Dentro de nosotros, convive la razón con lo inexplicable.<ref>[http://www.culturamas.es/blog/2010/11/24/entrevista-a-cesar-fernandez-garcia/ El autor considera que la oposición entre la razón y lo inexplicable sostiene los grandes temas del arte: desde el amor hasta la muerte - Entrevista concedida a revista Culturamas, 24 de noviembre de 2010]</ref> Por eso, don Vicente le dice a Nuria:  “– ''Nuria, cuando empieces a investigar en Antijana, intenta llegar más allá de lo que cuentan los libros. Fíate de ti misma, de tus intuiciones, de las fantasías e impresiones que nacen de tu mundo interior. Fíate de todas ellas porque son las Sirenas del alma indicándote el camino. Si investigas con esa actitud receptiva, la tesis te va a sorprender. Te dará respuestas a interrogantes que afectan a la esencia del ser humano''”.

== Referencias ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==
* [http://www.conoceralautor.es/libros/ver/NDgz Vídeos del autor comentando y leyendo ''Las sirenas del alma'' dentro de la web Conocer al autor] {{Wayback|url=http://www.conoceralautor.es/libros/ver/NDgz |date=20160816031851 }}
* [http://rubencastillo.blogspot.com/2010/03/las-sirenas-del-alma.html  Reseña a ''Las sirenas del alma'' por parte del crítico Rubén Castillo]
* [https://web.archive.org/web/20140521031753/http://www.algareditorial.com/tl_files/pdfs/propdida/30041.pdf  Propuesta de actividades de la editorial Algar para la novela ''Las sirenas del alma'']
* [http://librosjuveniles.blogspot.com/2009/12/las-sirenas-del-alma-cesar-fernandez.html  Crítica de ''Las sirenas del alma'' en la revista Libros Juveniles]

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Novelas de César Fernández García]]
[[Categoría:Novelas de terror]]
[[Categoría:Novelas de aventuras]]
[[Categoría:Novelas góticas]]
[[Categoría:Novelas de 2009]]
[[Categoría:Novelas de España]]
[[Categoría:Novelas en español]]
[[Categoría:Novelas ambientadas en Canarias]]
[[Categoría:Literatura de España del siglo XXI]]
[[Categoría:Novelas de suspenso psicológico]]
[[Categoría:Obras literarias de España de 2009]]